Violência psicológica contra mulheres usuárias da atenção primária à saúde / Psychological violence against women users of primary health care

Objetivo: descrever a ocorrência da violência psicológica contra a mulher usuária da Atenção Primária à Saúde, no município de Petrolina/PE, e os fatores associados. Métodos: estudo transversal com 392 usuárias da Atenção Primária à Saúde. Foram realizadas entrevistas com mulheres de idade igual ou superior a 18 anos. Lançouse mão da distribuição de frequência com intervalo de confiança, assumindo a distribuição Binomial, testes QuiQuadrado de Pearson e/ou Exato de Fisher e regressão logística binária. Adotou-se significância de 5%, confiança de 95%. Resultados: foram entrevistadas 392 mulheres, observando-se prevalência de 37,8% de violência psicológica. A maioria dos eventos ocorreu em domicílio, com agressores conhecidos. Fatores associados à ocorrência da violência psicológica foram a faixa etária e a escolaridade, sendo significativos em mulheres mais jovens e com nível superior. Essas características aumentaram a chance de sofrer violência psicológica. A associação entre as características sociodemográficas e econômicas e o agressor apontou uma maior ocorrência em mulheres com filhos, assim como uma maior participação do parceiro íntimo na agressão de mulheres com faixas etárias maiores. Conclusão: a ocorrência da violência psicológica perpetrada por conhecidos predominou e alguns fatores sociais se apresentaram relacionados ao aumento da chance de ocorrência da violência.

Objectives: to describe the occurrence of psychological violence against women users of the Primary Health Care system, and associated factors, in the city of Petrolina, PE. Method: cross-sectional study with 392 Primary Health Care users. Interviews were conducted with women age 18 or over. Frequency distribution with a confidence interval assuming the Binomial distribution, Pearson's and/or Fisher's exact chi-square tests, and binary logistic regression were used. Significance of 5%, with 95% confidence was adopted. Results: among the 392 women interviewed, a 37.8% prevalence of psychological violence was observed. Most of the events occurred at home, with aggressors known to the victims. Factors associated with the occurrence of psychological violence were age and education, being significant in women who were younger and had a higher educational level. These characteristics increased the probability of suffering psychological violence. The association between sociodemographic and economic characteristics and the aggressor indicated a greater occurrence in women with children as well as a greater involvement of the intimate partner in aggression toward women in more advanced age groups. Conclusion: the occurrence of psychological violence perpetrated by known persons predominated, and some social factors appeared related to the increased probability of the occurrence of violence.

Preditores da violência física contra mulheres usuárias da atenção primária à saúde / Predictors of physical violence against women users of primary health care / Predictores de la violencia física contra las mujeres usuarias de la atención primaria

A violência é um fenômeno que se configura como grave problema de saúde pública. Quando praticada contra a mulher, relaciona-se às assimetrias nas relações de poder entre homem e mulher. O objetivo deste estudo é avaliar a ocorrência da violência física perpetrada contra mulheres usuárias da Atenção Primária à Saúde e os fatores associados. Trata- -se de estudo descritivo e analítico, com dados primários, coletados por meio de entrevistas face a face com mulheres de idade igual ou superior a 18 anos, com aplicação de questionário semiestruturado. Utilizou-se amostragem semiprobabilística para escolha das unidades de saúde, e a seleção das mulheres deu-se de forma não probabilística. Utilizou-se a Regressão logística binária com resultado expresso pelo odds ratio. O estudo assumiu o nível de confiança de 95% e significância de 5%. Os dados coletados foram analisados no programa Stata 12.0. Os resultados apontaram que, do universo de 392 entrevistadas, 85 relataram ter sofrido violência física. Observou-se ocorrência de violência física em 21,7% das mulheres entrevistadas. Estas estavam na faixa etária de 20 a 29 anos. A maioria possuía nível superior, era de cor parda, casada e com filhos, não trabalhava formalmente e tinha renda de até dois salários mínimos. A violência ocorreu principalmente no domicílio, sendo o parceiro o maior perpetrador. Concluiu-se que a violência física contra a mulher tem grande magnitude na Atenção Primária à Saúde, e o principal fator associado foi o sentimento de medo, com várias consequências para a saúde das vítimas.

Violence is a phenomenon that presents itself as serious public health problem. When practiced against women, it is related to asymmetries in the power relations between man and woman. The aim of this study is to evaluate the occurrence of physical violence perpetrated against women who are users of the Primary Health Care and associated factors. It is a descriptive and analytical study with primary data, collected by means of face-to-face interviews with women aged 18 years and over, with the application of semi-structured questionnaire. Semiprobabilistic sampling was used to choose the health units and the selection of women was non-probabilistic. Binary logistic regression was used, with the result expressed by the odds ratio. The study assumed a confidence level of 95% and significance of 5%. The data collected were analyzed with the program Stata 12.0. The results pointed out that in the universe of 392 interviewees, 85 reported having suffered physical violence. Physical violence occurred to 21.7% of the women interviewed. They were in the age group between 20 and 29 years. The majority had higher education, brown, married, had children, did not work formally and had an income of up to two minimum wages. Violence occurred mainly at home, being the partner the major perpetrator. The authors concluded that physical violence against women was of great magnitude in primary health care and the main associated factor was the feeling of fear, generating several consequences for the health of the victims.

La violencia es un fenómeno que se configura como un problema grave de salud pública. Cuando practicada contra las mujeres, se relaciona con las asimetrías en las relaciones de poder entre hombres y mujeres. El objetivo de este estudio es evaluar la incidencia de la violencia física contra las mujeres usuarias de atención primaria de salud y los factores asociados. Es un estudio descriptivo y analítico, con datos primarios recogidos por medio de entrevistas cara a cara con mujeres de edad igual o superior a 18 años, con aplicación de cuestionario semiestructurado. Fue utilizado el muestreo semiprobabilístico para la elección de los centros de salud, la selección de las mujeres se dio de forma no probabilística. Fue utilizada la regresión logística binaria con resultados expresados por el odds ratio. El estudio se llevó a nivel de confianza del 95% y significancia de 5%. Los datos fueron analizados en el programa Stata 12.0. Los resultados apuntaron que del universo de 392 entrevistadas, 85 relataron haber sufrido violencia física. Ocurrieron casos de violencia física en el 21,7% de las mujeres entrevistadas. Estas tenían entre 20 y 29 años. La mayoría tenía educación superior, eran mulatas, casadas y con hijos, no trabajaban formalmente y tenían ingresos de hasta dos salarios mínimos. La violencia se produjo principalmente en los hogares, siendo los compañeros los mayores agresores. Concluyóse que la violencia física contra la mujer tiene gran magnitud en la atención primaria de salud, y el principal factor asociado fue el sentimiento de miedo, con varias consecuencias para la salud de las víctimas.

Mortes por homicídio em município da Região Nordeste do Brasil, 2004-2006 a partir de dados policiais / Deaths from homicide in a municipality in Brazil's Northeast, based on police data, from 2004 to 2006

Objetivo: o trabalho descreve as características e as circunstâncias dos eventos violentos que conduziram a homicídios ocorridos no Município de Petrolina, entre 2004 e 2006. Metodologia: estudo descritivo de corte transversal, com dados coletados nos boletins de ocorrência e inquéritos policiais. Resultados: no triênio foram registrados 406 homicídios; a ocorrência entre os homens foi 11,7 vezes maior do que nas mulheres; a faixa etária de 20 a 29 anos foi a mais atingida, em ambos os sexos; desses eventos, 72,2 por cento aconteceram na área urbana, 76,4 por cento desses em espaço público; a maior ocorrência foi nos sábados e domingos, em horário noturno; a arma de fogo causou a maior parte dessas mortes, nos dois sexos; o motivo fútil foi aquele que mais desencadeou as agressões entre os homens; e o passional, entre as mulheres. Conclusão: os resultados constatam a gravidade do problema e a necessidade de políticas integradas para seu enfrentamento.

Objective: this paper describes the characteristics and circumstances of violent events that led to homicides in the Municipality of Petrolina, State of Pernambuco, Brazil, between 2004 and 2006. Methodology: descriptive cross-sectional study with data collected from police reports and police investigations. Results : in the period 2004-2006, 406 homicides were recorded; the incidence among men was 11.7 times higher than in women; the age range of 20 to 29 years was the most affected group, for both sexes; 72.2 per cent of homicides were committed in urban areas, of which 76.4 per cent occurred in publics paces, mainly on Saturday and Sunday nights; firearms were responsible for most deaths among both sexes; fights between men and between women were caused mainly by trivial matters and passion, respectively. Conclusion: results indicate the serious ness of the problem and the need for integrated policies to face it.